lizza的部落格

caterpillar n    chenille nf   毛毛蟲
cocoon n    cocon nm   繭
butterfly n    papillon nm   蝴蝶

前陣子看到S大在大群分享fly guys present一張內頁，是毛毛蟲怎麼變成蝴蝶
當時覺得cocoon繭的發音很難發，不知道有什麼機會讓小孩子看書前先接觸發音
剛好讓她看到這集 caillou，已經看超過20次，相關詞彙已經記下
我覺得還不錯，特別記錄下來

https://www.youtube.com/watch?v=zKQq741e2TI
法語版caillou從9:40開始可以重複聽到chenille和papillon, 13:20可以重複聽到cocon 

https://www.youtube.com/watch?v=vv_n2TQxpFQ
美語版從13:40開始可以聽caterpillar和butterfly發音，cocoon在17:20處會重複提到

單字片語彙整

caterpillar n    chenille nf 毛毛蟲
cocoon n    cocon nm 繭
butterfly n    papillon nm 蝴蝶

une chenille fait un cocon
a caterpillar makes a cocoon

jardiner vi    (travailler au jardin)    garden vi 
minuscule adj    (tout petit)    tiny, minuscule, minute adj
autant ... que adv    (indique une égalité)    as much as, just as much as 
gap n    (opening, break)    trou nm 縫隙
fence n    (enclosure around property)    clôture, barrière, palissade nf

Caillou aimé voir la chenille à travers la loupe.
Caillou liked seeing the caterpillar throught the magnifying glass.

patte nf    (membre inférieur des animaux)    leg n

He got down on his hands and knees and started exploring.
Il s'est mis à genoux et a commencé à explorer.

tonnerre nm    (détonation après un éclair)    thunder n
scatter away (to fly/blow away) frayer 趕跑(原有散落的意思)
loupe nf    (verre grossissant) (instrument)    magnifying glass n 放大鏡
hatch vi    (animals from eggs)    éclore⇒ vi